网站首页 > 经济论文> 文章内容

Editsprings告诉你:SCI论文润色有多重要!

※发布时间:2017-11-7 17:55:23   ※发布作者:habao   ※出自何处: 

  论文润色是SCI论文发表成功流程中至关重要的一步。而很多刚刚接触SCI的人往往直接忽略这个部分,引文他们完全不知道润色的重要性,写作完成后直接,但这样的方式通过率是很低的,并且完全是盲目的,根本还没有搞清楚自己论文存在的语言方面的问题。不管你的论文学术性强弱与否,审稿人首先对语言方面的能力的勘察都会导致你无法通过,而语言简单的一看就能分辨出好坏。

  对于非母语国家的中国学者来说,文章的英文本土化润色还是的却常有必要的,这直接影响到的成功率,而非英语母语国家论著的前润色也是国际上社均承认的合规的一项编辑,甚至有些特意要求润色后才接受的情况。

  然而,在大多数以非英语为母语的国家的学术机构内,并没有有效的配套机制来帮助解决这一问题。有清晰的数据表明:80%的SCI论文在以后是夭折的,究其原因,主要就是很多科研人员的英语水平不过关,论文没有经过修改和润色。耗时几个月甚至数年的研究,仅仅因为用词选择,行文习惯的原因,而错过发表在高影响因子上的机会,从某种程度上是对研究者的不公。而想要成功地发表一篇SCI论文,较强的语言基础和学术知识,丰富的修改润色经验缺一不可。

  1我们可以将写好的文章发给同行,或者是朋友,让他们来读一下,看是否有语言上的问题,如果能读懂,说明还是可以的,相反如果很难读懂,那国外的审稿人可能就不会让你的论文通过了。

  2还可以各种渠道托人帮助改写,但这同时也是对研究者精力、资源的另一层负担。由于是友情帮助,研究者也因此往往在时间和修改质量上缺少主动权。

  3最后还有另外一种较为专业和可靠的方法就是找一些专业的润色机构来修改和润色,针对语言方面的缺陷,可以给出更为专业的意见和修改,从效果上来看是最好的。

  选择专业的润色机构,价格和质量是研究者首选的考虑要素。从翻译质量上讲,很多机构的翻译是寻找英文专业的人员翻译,这对于医学类SCI这种需要较高专业知识的领域就会有很大的问题,我们所寻找的机构翻译润色人员不仅精通英语语言,同时具备深厚的学科专业知识。

  推荐:

  

关键词:sci论文