几年前，中国当代文学研究会会长白烨赴参加文学交流活动。在跟当地一位文学评论家交流中，白烨谈了自己对一些当代作家及其作品的看法。那位评论家听后，也想对中国当代文学发表些看法做回应。可他左想右想，连一位中国当代作家的名字也想不起来。后来吃午饭时，他高兴地告诉白烨：“终于想到一位当代中国作家的名字了。”“是谁？”白烨问。“李白。”对方回答。（4月1日 《日报》）
中国学者对于海外当代作家的作品可以如数家珍，但海外学者对于中国文学的认识却还停留在李白阶段，这个事例虽然有些极端，但也折射出中国当代文学走出去仍存在着困境，没有向海外读者真正展现出中国当代文学的高水平。莫言、曹文轩、刘慈欣、刘震云、贾平凹、麦家等中国当代作家的作品多有着上乘的水平，绝对具备走出去的实力。中华优秀文化的传承与发展，也需要走出去与世界接轨，在全球化潮流中增强生命力。
拓宽中国当代文学走出去之，要及时转变思想观念。中国人强调内敛与自审，作家对于自己的作品，更重视的是国内读者的认同感和口碑，对于“走出去”并不热心，觉得能够在国内卖得好就挺好，没必要到海外去冒风险。但实际上，文学作品走出去，不仅是关于作家及作品本身的推广及收益，更为重要的是对中华文化的传递，海外读者可以通过文学作品来更好地认知中国、感受中华文化，从而提升中国的国际形象和影响力，这是事关国家层面的重大事项，必须要及时转变思想观念，鼓起“走出去”的勇气，大胆、主动拥抱世界。
中国当代文学要走出去，要精心创作优秀作品。当代中国的知名作家不在少数，很多作品的质量和水平非常之高。但要走出去，就必须更加用力地培养优秀作家队伍，鼓励和扶持更多的二线作家参与创作，努力提升自身水平和中国文学的总体质量。要在自身创作思维和原则的同时，多考虑一些海外读者的需求，既可以丰富自己的创作内容，也更容易得到国际认同。
中国当代文学作品要在全球扩大影响，还需要精准的策略支撑。文学作品也躲不开市场化竞争，如何在全球文学的百舸争流中脱颖而出，在作品自身的质量同时，还需要多方面的策略作为支撑。要擅长主动营销，一方面要与海外的翻译家、评论家多做沟通，提高他们的认同感和参与度，再进一步加强选题策划和作品遴选，集中力量向海外译介，另一方面要准确借力“互联网+”，在产品包装上下功夫，诸如基于大数据设置好作品的关键词，便于海外读者检索；与互联网图书销售平台进行深制性的合作，打造高端品牌等。
作为世界第二大经济体，中国在国际中的地位和影响力日益增强。中国文学作为世界文学中的一朵金花，也需要与之相匹配的国际地位，推动中国当代文学走出去势在必行，需要、作者、文化机构等多方面形成合力，让中国的文学之花界更美绽放。（胡蔚）
推荐：