美国奇幻作家布兰登·桑德森所著长篇奇幻小说《王者之》将于本月出版，前天，小说黄公夏在上海图书馆举行了《从王者之谈奇幻翻译的欣赏与评价》。在接受记者采访时，黄公夏提到，目前奇幻文学似乎引不起评论界的兴趣。
针对目前市面上翻译作品良莠不齐的现状，黄公夏总结出选书时的“快速扫雷法”：首先看开篇，小说开篇的质量通常体现了的最高水平；其次看翻译质量的稳定性。为读者总结这一“快速扫雷法”，也许是黄公夏的无奈之举，因为对于奇幻文学作品，目前国内评论界似乎起不到应有的推荐、指点作用。黄公夏说，此前他翻译过的几部作品，没有获得任何专业的评论文章，“只有一些读者自己随便写的感想”。
被评论界忽视，似乎不仅仅是奇幻文学翻译作品的境遇，《三体》作者、著名科幻作家刘慈欣不久前在上海出席活动时就曾经说过，作为一位类型文学作家，自己从事了十几年的文学创作，但文学评论一直是极陌生、极其遥远的东西。刘慈欣说，目前在普通人的阅读、社会的阅读中，大部分都是类型文学，但现在类型文学好像是在文学评论体系的视野之外。“现在文学评论的作品普者大部分都没有看过，而普通大部分读者看过的都没有入文学评论的法眼，觉得不值得评论。”
正如刘慈欣所说，悬疑、奇幻、武侠、科幻、……类型文学是很多读者的心头好，特别在文学网站上，几乎一统天下，读者们自发评论的热情跟评论家们是两个极端。起点唐家三少《斗罗II绝世唐门》书评区帖子总主题数达到95814，回复数则有285660。其中虽然有很多纯灌水帖，但也不乏认真的评论，有对角色的分析，有对作者直接的，甚至还有对某个错别字的纠正。唐家三少本人也经常在书评区发帖邀请读者发书评。起点还举办过多次书评大赛。
这种读者的评论对于作者的写作有着很强的助推作用，年轻评论家李伟长说，像当初的《鬼吹灯》，很多读者回复、跟帖、评论，甚至影响到了作者的写作。但他表示，相比纯文学作品来说，读者更需要专业的评论引导。因为类型文学作品的量太大了，太需要有一支专业评论队伍，能够起到去芜存菁的作用，“推荐师这种角色很重要”。
为什么传统评论界会对类型文学失语？李伟长说，评论家们对类型小说还是有，这是一种根深蒂固的文学观念，纯文学之外的东西都不值得一看。另外是传统评论话语体系在类型文学方面的。“类型文学是在传统话语体系之外的，用传统文学标准去衡量是失效的。如果用传统文学标准来衡量，类型小说满眼都是垃圾，但事实是，读者对类型文学又很喜欢。”
刘慈欣也持有同样的观点，他认为，这么多年文学评论形成了一个共同的语境，包括对文学的定义也好、文学的也好，形成了很、很的东西。但是类型文学有它自己的特殊性。如果仿照主流文学对现实的描写观察类型文学的话，就会出现一种很大的偏差。
不过，评论界也有人意识到了这方面的缺失。上海作协正在举办的90后创意小说大赛，就开始有意识地让80后的评论家先接触作者。据主办方介绍，这次比赛请了复旦大学的金理和华师大的黄平两位青年评论家担任评委，想让他们更早地主动地参与到90后的写作氛围当中来。
新疆警方寻线索登 避难联合军演妈妈唐慧葡萄酒 反倾销调查经济普查奶粉价格垄断公务员 晋升概率埃及骚乱叫车软件 收费郭美美 泳装照应采儿 生子潜回新疆不常回家看望父母违法网上
推荐：