保研结束之后很多人都感触良多，保研不仅是法语水平的强强角逐，它首先更是一场信息战。本文，囊括了
之后依次进行面试。进去以后有三位老师，不需要介绍。面试共分成两部分，每个概15分钟。第一部分，老师用正常略偏慢语速读一篇大概200到300字的中文，主题是银行压力测试，在朗读过程中可以记笔记。朗读结束立马开始翻译成法语，里面出现了一些专业词汇，比如不良贷款。第二部分，听两遍一段三分钟左右的法语新闻，来源于France IFO，主题是le plan de logement。选择学硕的同学，用中文回答老师的两个问题；选择专硕的同学（无论口笔译），用中文总结全文。
：保研越早准备越好！笔者在大三上学期了解到本专业有保研名额，并且比较确定自己可以拿到推免资格之后，在巩固好法语水平的基础上，从多方面收集了很多保研信息，其中法语人去年推送的保研经验分享让笔者受益匪浅。
时间安排：9月7号报道，9月8号上午笔试，下午是专家学者见面会，9号全天进行专业面试和英语面试。其中笔试100分，专业面试70分，英语面试30分。
第一题是名词解释，5个共10分，分别是人文主义、古典主义、自然主义、超现实主义和新小说。第二题是《我的叔叔于勒》的文学选段，题目有总结内容、介绍作家和总结核心思想等等。
第三题是萨特《La Nausée》的文学选段，涉及到了存在主义的existence,néant等概念，题目问法也比较晦涩，比如les mots和les choses之间有什么联系，考试结束同学们也反映这道题比较困难。
第四题考察了语言学，问到了langue和langage的区别，小鸟的歌声和人类语言有什么区别等等。
第五题和第六题是法汉互译。法译汉考察的是文艺复兴期间的法国艺术和巴黎工程；汉译法考察的是中国20世纪的文化和国家情况。
专业面试：进行了一整天时间，面试官是四位中教和一位外教。一共有八份材料，随机抽一份。笔者抽到的是《茶花女》选段，还有同学表示抽到的是几张图片。
进去后，首先是介绍，之后老师问了本科期间开设了什么课程，以及文学、写作课老师是如何授课的；还问到了最喜欢的作家作品和理由、对20世纪文学的认识以及毕业论文的写作方向。之后要求对抽到的文章进行评析以及评价《茶花女》的人物形象。
英语面试：英语面试每个概10分钟。每人会拿到一篇文章。长度大概是A4纸的三分之二，字体较小，大概10分钟后进去。首先要求读一段，然后老师会根据每个人的文章内容进行提问，大概有三到四个问题，整体难度不是很大。（推免时考察英语的学校还有北语、中国大学等）
：外院每年会在九月初举行优秀大学生论坛，也就是推免考试，因为时间比较靠前(一般的学校九推大概在9月15号左右开始)，所以每年去的人也比较多，竞争激烈。如果有小伙伴想去试试，记得大三下学期4月5月的时候随时关注外院官网，届时会发放相关通知并指出需要递交的材料，今年是5月15号左右放出通知，之后7月19号公布了入选名单。
笔试：总时长两个半小时，满分100分。第一题是单选，15题，共15分。考察的主要是词汇量和理解能力，总体偏难，个人认为难度略高于专八。第二题是完型，10题共10分，难度在专四水平左右。
第三题汉译法，分数25分，考察的是小说《夏至未至》的一小段，讲的是女主人公“遇见”谈到与“段桥” 、“青田”的感情经历。第四题法译汉，讨论的是诗歌这门艺术，里面涉及到了很多诗人和流派，比如Horace, pléiade, parnasse等等。这两段翻译难度类似于专八。最后一题是作文，25分，写一个你感兴趣的法国话题或者阐述研究生期间的学习规划。总体来说时间略紧，但对于基础比较好的同学来说是可以完成的。
面试：每个概15到20分钟，全程，一共有五位老师。每个人面试前会拿到一张A4纸，有一篇文章(一共两份，一份是普鲁斯特对文学的看法，另一份是《包法利夫人》选段)，然后准备10分钟，之后正式进入面试环节。首先还是介绍，其次老师会就文章提问，比如做一个résumé、比较文章中两种不同的观点、你是否赞同作者观点并给出理由等等。
：当天早到，上午进行两个半小时的笔试，下午面试。笔试面试各占总成绩的50%。需要注意的是今年华东师大网上申报截止日期是20号，但复试通知大概16号就通过邮件发放了，所以就此提醒以后的小伙伴们尽早完成报名。
：外交学院很重视基础内容，非常学生功底，笔试题量很大，汉法互译不打草稿，否则作文时间很紧张。面试前的文章基本读不完，但面试时也千万不要紧张，需要临场发挥。不了解的同学要多关注中法大事件。
看一段法语视频，并作出简单介绍与整理，老师会根据视频内容提问，之后会有问题回答。面试过程全程。
：面试时一定要集中注意看视频，视频中是一段JT，主持人和Voix off语速极快，非常摘取信息的能力。
：笔试翻译的题量很大，一定要抓紧时间。面试前读的文章其实也读不完，需要靠临场发挥，很多问题与经贸有关。
首先每个人抽取纸条，根据纸条上的主题准备两分钟，之后讲5分钟左右，每个人回答完自己的问题之后，选择一个别人回答过的问题，再进行阐述。涉及到的问题有浪漫主义在文学史上的地位、如何看待2017法国总统、如何看待“人是一颗会思想的芦苇”这句话等等。
当时老师给每个人发了四份论文，两篇中文两篇英文，每篇都差不多有七八页。题目有写一份参考文献，比较两篇论文的研究方法，还有发散性思维的题目，比如，就学术这个词写出10个相关的词汇。
首先，介绍。介绍之后涉及到了很多问题。比如简单介绍一下本科院校的法语系现状、为什么选择法语、将来就业大致方向还有研究生期间学习规划等。其次，老师就选择的研究方向进行提问，比如笔者被问到了中世纪文学以及罗兰之歌的相关内容，最后是一个小的即兴，笔者抽到的是une chose qui vous étonne beaucoup。
：今年是海大外院第一届夏令营，各方面体验都很不错。住的是校内的宾馆，给的餐费也足够，车费也报销了(上限外省800省内300)。更重要的是，夏令营期间可以充分了解学校软硬件和本学科师资力量，夏令营的时长从3天到7天不等，在此期间可以与导师有更多的交流，了解导师研究方向等等，比如此次夏令营期间有专门的导师见面会，文学、文化和教三个方向的老师详细介绍了各自的研究领域，并且提出了一些很有益的。而九月推免考试时间都比较紧，通常第一天报道，第二天就笔试面试，比较匆忙。
2017年的保研之战即将接近尾声，祝愿每位同学都进入了各自理想的院校，也希望有更多的人来继续分享出自己的经验！
如果你想加入法语人考研等各类交流群，或者想获得更多资源，请点击下方“阅读原文”，了解法语人的资源和群组后，可加“法语人主页君”个人微信（ID : francophone123），申请入群和资源哦。
推荐：