12月9日，上海交大外国语学院英语系2017届本科毕业生宋诗瑶应邀参加华为翻译中心第六届翻译及本地化技术论文大会。包括上海、深圳、等地区华为翻译中心工作人员及各高校老师和学生。此次大会共征集论文63篇，经过评委组的盲审及管理团队的确认，宋诗瑶的论文《从情态词看华为与苹果手机英文用户手册人际意义的差异》脱颖而出，入围前6篇优秀论文，成为唯一一篇入围前六的外部论文。该论文是宋诗瑶的本科毕业论文，在朱一凡老师的指导下完成。
目前正在英国华威大学攻读硕士学位的宋诗瑶通过远程通话方式就其论文与参会者进行了分享交流。华为翻译中心工作人员和来自多个高校的翻译领域的教授对此论文研究内容表现出浓厚的兴趣，提出诸多问题，由宋诗瑶一一予以解答，并最终获得三等的好成绩。
宋诗瑶论文获表明了学生论文可以将课堂中的理论知识与企业的实践有机结合。这不仅有助于加深学生对书本知识的理解，更有助于他们踏入社会、融入社会，获得更广阔的眼界。